[-][=] PENDENTIF / POIDS A ROULEAU AUX DEUX CHAUVES-SOURIS EN JADE NEPHRITE DIT «GRAISSE DE MOUTO», FUZI TIANLAI ???? Chine, Dynastie Qing Sculpté dans une pierre hautement désirable, d’un blanc laiteux parfois dit «graisse de mouton «mutton-fat ». Il donne à voir une chauve-souris en plein vol, les ailes déployées dessinant des arcs de cercle, la gueule tournée, son petit à son côté. Remarquable travail du lapidaire sensible dans le mouvement, les rondeurs, l’attention portée au détail et les finitions toutes faces. H: 8,25 cm - L: 7 cm - l: 2 cm Poids approximatif: 122 grammes Note iconographique: La représentation d’une chauve-souris (fu / ?, homonyme de bonheur / fu / ?) descendant du ciel (fuzi tianlai / ? ???) formule, par homonymie, le vœu fuzi tianlai / fuzi tianlai ????) qui peut se traduire ainsi : «Le bonheur descend du ciel». De ce fait, elle incarne le trait d’union entre le ciel et la terre et est hautement auspicieuse. A CARVED MUTTON-FAT JADE PENDANT / SCROLL WEIGHT OF A BAT FLYING UPSIDE DOWN, FUZI TIANLAI ???? China, Qing Dynasty