Home > 24 • LITTÉRATURE • L’ACAD... > Lot: 488

Lot n° 488


L.A.S. «Balzac», Balzac 4 août 1630, au cardinal de RICHELIEU; 15 pages in-4.
Magnifique et longue lettre à Richelieu, superbement calligraphiée, où Balzac expose en détail le plan de son ouvrage Le Prince (1631).
[Cette lettre, qui accompagnait l'hommage d'une copie du troisième livre du Prince consacré particulièrement à Richelieu, «témoigne de l'art de Balzac d'enrichir ses épîtres de la cadence et des tours propres au style oratoire» (Hélène Carrère d'Encausse); elle a été publiée dans Les OEuvres, 1665, I, lettre XLIX.] «Monseigneur
Estant encore arresté icy par quelques a.aires, que je ne puis laisser sans les perdre, je sou.re avec beaucoup de douleur une si dure necessité, et commence à m'estimer banni en ma Patrie puis que je suis si long temps esloigné de vous. Je ne nie pas que les victorieuses et triomphantes nouvelles, qui nous vienent à toute heure du lieu où vous estes, ne me donnent quelque esmotion de joye, et que je ne sois sensiblement touché du bruit que vostre nom fait de tous costés.
Mais ma satisfaction ne sçauroit estre entiere, d'apprendre dans les relations d'autruy les choses dont je devrois rendre tesmoignage, et je m'imagine tant de plaisir a vous considerer en vostre gloire, qu'il n'est point de soldat delà les Monts sous vostre commandement, de qui je n'envie la bonne fortune. Je ne laisse pas pourtant, Monseigneur, ne pouvant vous servir du corps et de l'action, de vous adorer jour et nuit de la pensée, et d'employer à un si digne culte la plus noble partie de moy mesme. Vous estes le perpetuel objet de mon esprit.
Je ne le destourne quasi jamais de dessus les merveilles de vostre vie, et si vous avés des Courtisans plus assidus que moy, et qui vous rendent leurs devoirs avec plus d'ostentation et de monstre, je suis certain que vous n'avés point de serviteur plus fidele, ny dont l'a.ection viene plus du coeur, et soit plus vive et plus naturelle».
Le cardinal verra dans sa lettre la preuve «qu'un homme persuadé a une grande disposition a persuader les autres, et que l'Eloquence animee de l'amour, et appuyée sur la verité remue bien les espris avec plus de force, et y acquiert bien plus de creance, que celle qui se mesle seulement de feindre et de declamer»...
Balzac détaille alors le plan de son ouvrage. «Dans le premier Livre il est traité au long de la vertu et des victoires du Roy, de la justice de ses armes, de la Royauté, et de la Tyrannie, des Usurpateurs et des Princes legitimes, de la Rebellion chastiée, et de la Liberté maintenue.
[...] Apres avoir consideré le Roy avec soin, et monstré sa grandeur par elle-mesme, je la fais voir par la comparaison d'autruy. [...] Tout le second livre est employé à ces divers jugemens, et n'en veut qu'à de grands et illustres criminels, dont il descouvre les fautes secrettes, avec une liberté corrigée d'une telle discretion, qu'elle ne viole point le respect qui est deu à la qualité qu'ils ont portée. Le quatriesme contiendra les principaux preceptes de la science civile, plusieurs considerations touchant l'Estat et la Religion, et les plus necessaires regles pour bien gouverner, que je n'ay pas tant prises des livres que j'ay leus, que de vostre vie que j'ay estudiée. Pour le troisiesme que j'oubliois, qui vous regarde particulierement, Monseigneur, et où j'ay parlé du conseil des Princes, de leurs serviteurs et de leurs
Ministres, c'est celuy que je vous envoye, en attendant que je vous porte le reste. Or vous scavés, Monseigneur, que le genre d'escrire que je me suis proposé est sans comparaison le plus penible de tous, et qu'il est fort malaisé d'agir d'une perpetuelle contention d'esprit, et de fournir une eloquence qui dure. [...] Quant aux Philosophes qui ont escrit de la Politique, leur ratiocination est d'ordinaire si seche, et si descharnée, qu'il paroist que leur dessein a plutost esté d'instruire que de persuader, et d'ailleurs leur stile est si embarrassé, et si espineux, qu'il semble qu'ils n'ayent voulu enseigner que ceux qui sont doctes. [...] Mais icy, outre qu'il faut se servir des mots avec plus de choix, et les placer avec plus de justesse que dans les simples narrations, qui pour tout l'esclat et tous les enrichissemens de l'expression, ne veulent que la clarté et la proprieté des termes, J'ay desiré, Monseigneur, de mettre en usage, et de reduire à l'action les plus subtiles idées de la Rhetorique, d'eslever ma raison jusqu'à la plus haute pointe des choses, de chercher dans chasque matiere les verités moins vulgaires, et moins exposées en veuë, et de les rendre si familieres, que ceux qui ne les appercevoient pas, les puissent toucher.
C'a esté mon intention de joindre le plaisir à l'utilité, de mesler la delicatesse parmy l'abondance, de ne combattre pas seulement avec des armes bonnes et fortes, mais encore belles et luisantes, et de civiliser la doctrine en la despaisant de l'eschole, s'il m'est permis de parler ainsi, et la delivrant des mains des Pedans, qui sont ses corrupteurs, et qui jusques à present ont abusé d'elle. Je ne me suis point garanti des escueils, en m'en destournant, mais j'ai essayé de couler dessus avecques soupplesse, d'eschapper des lieux di¸ciles, et non pas de les fuir, d'aller au devant des interpretes malicieux par un mot qui destruit la consequence quils pensent avoir tirée, et de faire voir qui n'est rien de si aigre, ny de si amer, qui ne se tempere et ne s'adoucisse par les discours. Enfin je me suis quelquefois laissé emporter à cette raisonnable fureur, que les Rhetoriciens ont bien connue, mais qui est au dela de leurs regles et de leurs preceptes, qui pousse l'Orateur à des mouvemens si estranges, qu'ils paroissent plutost inspirés que naturels [...]. Que si mon entreprise m'avoit reussi, ce que je n'ose, ny ne veux croire, et si javois montré aux Nations estrangeres qu'en France tout se change en mieux sous vostre conduite, et que vous nous augmentés l'esprit, comme vous nous avés accreu le courage, je n'en meriterois pas pour cela la gloire; mais il faudroit vous la rapporter toute entiere, puis que c'est vous, Monseigneur, qui m'aves donné le premier goust du bien, et la passion des belles choses, et que de cette excellente di.erence qu'un jour je vous ouis faire entre le disert et l'eloquent, je conceus le dessein qu'aujourd'huy je tasche de produire. En tout cas si je ne puis avoir rang parmy les sçavans et les habiles, on ne me le scauroit refuser parmy les gens de bien, et les serviteurs a.ectionnés, et si ma capacité ne vous doit pas estre en consideration, mon zele merite pour le moins que vous le rejettiés pas»... Il veut dénoncer «les mauvais françois» et «ceux qui veulent parler desavantageusement de nos a.aires. Il est certain, Monseigneur, qu'elles ne sçauroient estre plus fleurissantes, ny les succès des armes du Roy plus glorieux, ny le repos de ses peuples plus asseuré, ny vostre administration plus judicieuse. [...] Je pense bien qu'ils pechent plutost par infirmité que par malice. Il est pourtant fascheux de voir les sots de ce temps, tenir le mesme langage que les rebelles du temps passé, et abuser du bien de la liberté contre celuy qui nous l'a acquise. Ils disent que nous recevrons beaucoup de desavantage du mescontentement d'un Prince qui s'est separé de nous, et je leur respons qu'il vaut bien mieux avoir un foible Ennemy a combattre, qu'un amy infidele a conserver. Ils veulent à quelque prix que ce soit que le Roy secoure Cazal, et je leur dis qu'il l'a desja secouru par la conqueste de la Savoye, et qu'en l'estat où il a mis les a.aires, au pis aller on ne le prendra que pour le rendre. Ils ne se contentent pas que vous executiés des actions extraordinaires, ils vous en demandent d'impossibles. Et quoy qu'il naisse quelquefois dans les choses des di¸cultés qui ne peuvent estre surmontées, à cause de la repugnance du sujet, et non pas par le defaut de l'entrepreneur, ils ne se payent point de ces raisons, auxquelles les sages acquiescent, et voudroient que le Roy fit ce que le grand Turc et le Perse joins ensemble ne sçauroient faire. Tout cela, Monseigneur, me donneroit une extreme indignation, et je ne pourrois sou.rir cet excès d'ingratitude, si je ne sçavois qu'il y a eu autrefois un esprit chagrin qui reprenoit les oeuvres de Dieu, et ne craignoit point de dire que s'il eust esté de son conseil, tant en la creation qu'au gouvernement du monde, il luy eust donné de meilleurs advis qu'il n'en avoit pris, et que d'ordinaire il n'en suivoit. Apres une si haute folie, vous ne devés pas trouver estrange que quelques uns soient extravagans.
Le vulgaire a esté de tout temps juge très-inique de la vertu: Mais neanmoins elle n'a jamais manqué d'admirateurs; et si ceux qui n'ont qu'un peu d'instinct, et qui ne sçavent que murmurer, ne luy sont pas favorables, c'est à nous, Monseigneur, a vous tesmoigner, que les personnes raisonnables, et ceux qui sçavent parler, sont du bon party»...- L'Académie française au fil des lettres, p. 18-23.

La vente sera faite au comptant et conduite en Euros.
Les acquéreurs paieront, en sus des enchères des frais de 25 % HT soit 30 % TTC.
(Pour les livres uniquement : 25 % HT soit 26,375 % TTC).
Attention :
+ Lots faisant partie d’une vente judiciaire suite à une ordonnance du TC
honoraires acheteurs : 14.40 % TTC (pour les livres, 12,66 % TTC)
° Lots dans lesquels la SVV ou un de ses partenaires ont des intérêts financiers.
* Lots en importation temporaire et soumis à des frais de 5,5 % à la charge de
l’acquéreur en sus des frais de vente et du prix d’adjudication.
# Lots visibles uniquement sur rendez-vous
~ Lot fabriqué à partir de matériaux provenant d’espèces animales. Des
restrictions à l’importation sont à prévoir.
Le législateur impose des règles strictes pour l’utilisation commerciale des espèces
d’animaux inertes. La réglementation internationale du 3 Mars 1973 (CITES) impose
pour les différentes annexes une corrélation entre le spécimen et le document
prouvant l’origine licite. Ce règlement retranscrit en droit Communautaire Européen
(Annexes A/B/C) dans le Regle 338/97 du 9/12/1996 permet l’utilisation commerciale
des spécimens réglementés (CITES) sous réserve de présentation de documents
prouvant l’origine licite ; ces documents pour cette variation sont les suivants :
• Pour l’Annexe A : C/C fourni reprenant l’historique du spécimen (pour les spécimens
récents)
• Pour l’Annexe B : Les spécimens aviens sont soit bagués soit transpondés et
sont accompagnés de documents d’origine licite. Le bordereau d’adjudication de
cette vacation doit être conservé car il reprend l’historique de chaque spécimen.
Pour les spécimens récents protégés repris au Code de l’Environnement Français,
ils sont tous nés et élevés en captivité et bénéficient du cas dérogatoire de l’AM
du 14/07/2006. Ils peuvent de ce fait être utilisés commercialement au vu de la
traçabilité entre le spécimen et les documents justificatifs d’origine licite. Les autres
spécimens bénéficiant de datation antérieure au régime d’application (AM du
21/07/2015) peuvent de ce fait être utilisés commercialement.
Pour les spécimens antérieurs à 1947 présents sur cette vacation, ils bénéficient du
cas dérogatoire du Règle 338/97 du 9/12/1996 en son article 2 m permettant leur
utilisation commerciale. En revanche, pour la sortir de l’UE de ces spécimens un
Cites pré-convention est nécessaire. Pour les spécimens d’espèce chassables (CH)
du continent Européen et autres, l’utilisation commerciale est permise sous certaines
conditions. Pour les espèces dites domestiques (D) présentes dans cette vacation,
l’utilisation commerciale est libre. Pour les spécimens anciens dits pré-convention
(avant 1975) ils respectent les conditions de l’AM du 23/12/2011 et de ce fait, peuvent
être utilisés commercialement. Les autres spécimens de cette vacation ne sont pas
soumis à la réglementation (NR) et sont libres de toutes utilisations commerciales.
Le bordereau d’adjudication servira de document justificatif d’origine licite. Pour une
sortie de l’UE, concernant les Annexes I/A, II/B et III/C un CITES de réexport sera
nécessaire, celui-ci étant à la charge du futur acquéreur.
GARANTIES
Conformément à la loi, les indications portées au catalogue engagent la responsabilité
de Drouot Estimations et de son expert, compte tenu des rectifications annoncées
au moment de la présentation de l’objet portées au procès-verbal de la vente.
Les attributions ont été établies compte tenu des connaissances scientifiques et
artistiques à la date de la vente.
L’ordre du catalogue sera suivi.
Une exposition préalable permettant aux acquéreurs de se rendre compte de l’état
des biens mis en vente, il ne sera admis aucune réclamation une fois l’adjudication
prononcée. Les reproductions au catalogue des oeuvres sont aussi fidèles que
possible, une différence de coloris ou de tons est néanmoins possible. Les
dimensions ne sont données qu’à titre indicatif.
Le texte en français est le texte officiel qui sera retenu en cas de litige. Les descriptions
en anglais et les indications de dimensions en inches ne sont données qu’à titre
indicatif et ne pourront être à l’origine d’une réclamation.
L’état de conservation des oeuvres n’est pas précisé dans la catalogue, les acheteurs
sont donc tenus de les examiner personnellement avant la vente. Il ne sera admis
aucune réclamation concernant d’éventuelles restaurations une fois l’adjudication
prononcée.
Les rapports de conditions demandés à Drouot Estimations et à l’expert avant la
vente sont donnés à titre indicatifs. Ils n’engagent nullement leurs responsabilités
et ne pourront être à l’origine d’une réclamation juridique. En aucun cas, ils ne
remplacent l’examen personnel de l’oeuvre par l’acheteur ou par son représentant.
ENCHERES
Le plus offrant et dernier enchérisseur sera l’adjudicataire.
En cas de double enchère reconnue effective par le Commissaire-priseur, le lot sera
remis en vente, tous les amateurs présents pouvant concourir à cette deuxième mise
en adjudication.
Important : Le mode normal pour enchérir consiste à être présent dans la salle
de vente. Toutefois, nous acceptons gracieusement de recevoir des enchères par
téléphone d’un acquéreur potentiel qui se sera manifesté avant la vente. Notre
responsabilité ne pourra être engagée notamment si la liaison téléphonique n’est
pas établie, est établie tardivement, ou en cas d’erreur ou omissions relatives à la
réception des enchères par téléphone.
Nous acceptons gracieusement les ordres d’enchérir qui ont été transmis. Nous
n’engageons pas notre responsabilité notamment en cas d’erreur ou d’omission de
l’ordre écrit. En portant une enchère, les enchérisseurs assument la responsabilité
personnelle de régler le prix d’adjudication, augmenté des frais à la charge de
l’acheteur et de tous impôts ou taxes exigibles. Sauf convention écrite avec Drouot
Estimations, préalable à la vente, mentionnant que l’enchérisseur agit comme
mandataire d’un tiers identifié et agrée par Drouot Estimations, l’enchérisseur est
réputé agir en son nom propre. Nous rappelons à nos vendeurs qu’il est interdit
d’enchérir directement sur les lots leur appartenant.
RETRAIT DES ACHATS
Les lots qui n’auraient pas été délivrés le jour de la vente, seront à enlever sur rendezvous,
une fois le encaissé, à Drouot Estimations, 7 rue Drouot, 75009 Paris.
Contact pour le rendez-vous de retrait :
Clémence CLAUDE, cclaude@drouot.com, + 33 1 48 01 91 00.
Dans le cas où les lots sont conservés dans les locaux de Drouot Estimations au-delà
d’un délai de quinze jours de stockage gracieux, ce dernier sera facturé 15€ par jour
de stockage coffre pour les bijoux ou montres d’une valeur < à 10 000 €, 30 €/ jour
pour les lots > à 10 000 €.
Il est conseillé aux adjudicataires de procéder à un enlèvement de leurs lots dans les
meilleurs délais afin d’éviter les frais de magasinage qui sont à leur charge.
Le magasinage n’entraîne pas la responsabilité du Commissaire-Priseur ni de l’expert
à quelque titre que ce soit.
Dès l’adjudication, l’objet sera sous l’entière responsabilité de l’adjudicataire.
L’acquéreur sera lui-même chargé de faire assurer ses acquisitions, et Drouot
Estimations décline toute responsabilité quant aux dommages que l’objet pourrait
encourir, et ceci dès l’adjudication prononcée.
Les lots seront délivrés à l’acquéreur en personne ou au tiers qu’il aura désigné et
à qui il aura confié une procuration originale et une copie de sa pièce d’identité.
Les formalités d’exportations (demandes de certificat pour un bien culturel, licence
d’exportation) des lots assujettis sont du ressort de l’acquéreur et peuvent requérir
un délai de 2 à 3 mois. L’étude est à la disposition de ses acheteurs pour l’orienter
dans ces démarches ou pour transmettre les demandes à la Direction des Musées
de France.
REGLEMENT DES ACHATS
Nous recommandons vivement aux acheteurs de nous régler par carte bancaire ou
par virement bancaire.
Conformément à l’article L.321-14 du code du commerce, un bien adjugé ne peut etre
délivré à l’acheteur que lorsque la société en à perçu le prix ou lorsque toute garantie
lui a été donnée sur le paiement du prix par l’acquéreur.
Moyens de paiement légaux acceptés par la comptabilité :
• Espèces : (article L.112-6 ; article L.112-8 et article L.112-8 al 2 du code monétaire
et financier)
· Jusqu’à 1 000 €
· Ou jusqu’à 10 000 € pour les particuliers qui ont leur domicile fiscal à l’étranger (sur
présentation de passeport)
• Paiement en ligne sur (jusqu’à 1500 €)
http://www.drouot-estimations.com/paiement/
• Virement : Du montant exact de la facture (les frais bancaire ne sont pas à la charge
de l’étude) provenant du compte de l’acheteur et indiquant le numéro de la facture.
Drouot Estimations
BNP PARIBAS
PARIS LA CENTRALE
(00828)
IBAN : FR76 3000 4008 2800 0106 2854 076
• Carte bancaire (sauf American Express et carte à distance)
• Chèque : (Si aucun autre moyen de paiement n’est possible)
· Sur présentation de deux pièces d’identité
· Aucun délai d’encaissement n’est accepté en cas de paiement par chèque
· La délivrance ne sera possible que vingt jours après le paiement
· Les chèques étrangers ne sont pas acceptés
DÉFAUT DE PAIEMENT
Drouot Estimations réclamera à l’adjudicataire défaillant des intérêts au taux légal
majoré de 5 points et le remboursement des coûts supplémentaires engagés par sa
défaillance, avec un minimum de 500 €, incluant en cas de revente sur folle enchère :
- la différence entre son prix d’adjudication et le prix d’adjudication obtenu lors de
la revente
- les coûts générés par ces nouvelles enchères
COMPÉTENCES LÉGISLATIVE ET JURIDICTIONNELLE
Conformément à la loi, il est précisé que toutes les actions en responsabilité civile
engagées à l’occasion des prisées et des ventes volontaires et judiciaires de meuble aux
enchères publiques se prescrivent par cinq ans à compter de l’adjudication ou de la prisée.
La loi française seule régit les présentes conditions générales d’achat. Toute
contestation relative à leur existence, leur validité, leur opposabilité à tout
enchérisseur et acquéreur, et à leur exécution sera tranchée par le tribunal compétent
du ressort de Paris (France).

Estimate
15 000 - 20 000 €
Bid on Drouot Digital
Sale date
20 November 2019 - 14:00
Exhibition date
vendredi 15 novembre - 11:00/18:00
samedi 16 novembre - 11:00/18:00
mercredi 20 novembre - 11:00/12:00
Location
Salle 9 - Drouot-Richelieu - 9, rue Drouot 75009 Paris
Auction house
Drouot Estimations
Les Collections Aristophil
7, rue Drouot
75009 Paris France
Tel : 01 48 01 91 00
email
Sale Information

Experience

art passionately!

Contact
The iconic Hôtel Drouot is the leading auction place in France. Open to all, the institution is a key marketplace for art connoisseurs. Whether you are a demanding collector or not, you will be able to keep up with the latest art market news, browse the upcoming sales and main results, take part in events... Stay connected to this unique place through our auctions and exhibitions calendars, and explore the unique universe of this fascinating world through our guide and variety of services.
Experience art passionately!