TABLETTE CUNÉIFORME EN ARGILE Art sumérien, IIIe dynastie d'Ur, 2112-2004 av. J.-C. Dépense d’orge réalisée en l’année Šulgi 25. Dim.: 3,8 x 3,2 x 1,5 cm Provenance : Collection privée, Belgique, acquise dans les années 1950 Puis par descendance à l'actuel propriétaire A Sumerian clay cuneiform tablet, Third Dynasty of Ur, 2112-2004 B.C. 0.3.0.0 še lugal 2 ur-an-dul₃ 0.3.0.0 lu₂-ga 4 0.0.4.0 šul-še 0.0.2.0 šul-u₂ 6 0.0.2.6 sila₃ še mušen-tur R (Espace.) ki ur-nigargar 8 iti še-gur₁₀-ku₅ mu si-mu-ru-/umki ba-hul 1-2 180 litres d’orge (selon la mesure) du roi : Ur-andul 3 180 litres : Luga 4 40 litres : Šulše 5 20 litres : Šulu 6 26 litres d’orge (pour) les petits oiseaux ; 7-9 D’auprès d'Ur-nigar. Mois de la moisson, l’année où Simurrum a été vaincue Nous remercions Monsieur Michaël Guichard, Directeur d'études à l'École Pratique des Hautes Études, pour son aide à la rédaction de cette notice ainsi que la transcription et traduction du document présenté.