Louis-Ferdinand CÉLINE (1894-1961)

L.A.S., 27 [mars 1944, à Claude Jamet]; 4 pages in-4 sur papier bleu (lég. décoloré aux plis, un n° à l'encre rouge). Remarquable lettre sur le style, à la suite d'une étude de Claude Jamet sur Guignol's Band: « Préliminaires à l'esthétique de L.F. Céline » (Révolution nationale, 25 mars 1944). « En d'autres temps votre magnifique article porterait ma confusion au comble! Vous empruntez les armes du diable! Je me sentirais perdu! - Mais hélas il faut à se perdre la jeunesse! la mienne n'est plus! Et le remède aussi est à côté du mal! Tant de haines! Tant d'injustice si aveugle! Ah! Je me sens bien protégé!.. Je n'ai rien à craindre. Et j'ai le plaisir de vous lire et moi de vous comprendre. Vous brûlez si j'ose dire. Mais vous savez je suis breton et je pense que certaines confidences ne doivent jamais être faites. Le parfum de tout s'évapore et je crois avec René [Chateaubriand] que certains mots ne devraient servir qu'une fois. Je suis discret, tout en dépit des apparences. Pour ce qui concerne la langue vous avez raison. Je l'ai écrit un jour à Brasillach. Il me semblait qu'il y avait deux façons de raconter les histoires. La classique, l'habituelle, l'académique qui consiste à se faufiler d'un incident à l'autre, virer, tourner en surface si j'ose dire, avec cent cahots, trébuchages, rattrappages tant bien que mal, méli mélo, tohubohus, encombrements, cafouilleries, grimaces, ronds de jambes et de phrases, sauts de ruisseaux, canivaux, dérapages, manières, collisions, etc. le chemin des voitures dans la rue... Et puis l'autre descendre dans l'intimité des choses, dans la fibre, le nerf, l'émotion des choses, la viande, et aller droit au but, à son but, dans l'intime - en tension poétique constante, en vie interne, comme le "métro" est en "ville interne" droit au but. Une fois le choix fait, il faut rester dans la même conviction, dans la tension intime, une fois pour toutes, dans l'intimité de la vie, tenir ainsi l'Histoire ».